KM_LOGO_rb_100px

Mit Akzent oder akzentfrei?

Ich spreche Deutsch:Mit Akzent oder akzentfrei? Dieter Mengwasser – Dipl.-Dolmetscher und -Übersetzer Kompakt Zeitung Sicherlich haben Sie auch schon einmal die ZDF-Sendung „Aktenzeichen XY… Ungelöst“ gesehen. Es geht um tatsächliche Kriminalfälle, bei denen die Polizei um die Mithilfe von Fernsehzuschauern bittet. Überlebende Opfer werden bei den Ermittlungen gefragt, wie die Täter aufgetreten sind, was sie […]

Ich spreche Deutsch: Gedanken und Vergleiche

Ich spreche Deutsch:Gedanken und Vergleiche Dieter Mengwasser – Dipl.-Dolmetscher und -Übersetzer Kompakt Zeitung Im Jahre 2017 war der jetzige Präsident Frankreichs Emanuel Macron für seine neugegründete Bewegung „En Marche“ auf Wahlkampftour. Sie führte ihn auch in das Städtchen Villers-Cotterêts in der Region Aisne, östlich von Paris gelegen. Alexandre Dumas, Autor spannender Romane, darunter „Der Graf […]

Ich spreche Deutsch: In Deutsch schlecht, in Englisch gut

Ich spreche Deutsch: In Deutsch schlecht, in Englisch gut Dieter Mengwasser – Dipl.-Dolmetscher und -Übersetzer Kompakt Zeitung Mitte Oktober 2023 gab es die folgende Meldung im Rundfunk, in den gedruckten Medien und auch sogar im Fernsehen der öffentlich-rechtlichen Anstalten: “Die Deutsch-Leistungen von Neuntklässlern haben sich einer Studie zufolge seit 2015 deutlich verschlechtert. Etwa jeder Dritte […]

Ich spreche Deutsch: Wehr, Schleuse und Fischpass

Ich spreche Deutsch: Wehr, Schleuse und Fischpass Dieter Mengwasser Kompakt Zeitung Von den Bergen rauscht ein Wasser,Ja, ja, ja, rauscht als wär es kühler Wein.Kühler Wein, der soll es sein,Schatz, ach Schatz, ach könnt ich bei Dir sein.   Vielleicht kennen Sie, liebe Leserinnen und Leser, dieses Volkslied noch? Eventuell haben Sie es selbst schon […]